~~~~~~Lilypie Fifth Birthday tickers ~~Lilypie Second Birthday tickers~~~~~~

Wednesday, February 16, 2011

蓝色情人节 Valentine's Day and more

初识时是粉红色,热恋时是玫瑰红色,现在的情人节是什么颜色?

对我而言,它是踏实,舒适,和清澈的蓝色。

最近瀚今行动不太方便,爸爸尽量早回来,吃过晚饭,我们会分别推着瀚今和妹妹在凉风中散步,去妹妹喜欢的荡秋千的地方或是参加社区的活动。这样平常的幸福,原来对我们来说也是有些难得的。这样平常的幸福,我很喜欢,我要珍惜可以做兼职的日子。
社区活动的夜景;统一的色调;不是我烤的蛋糕

我喜欢看Clara Chow的专栏,今天她写了她四岁半的儿子收到的情书。会有人记得四岁半的心动吗?有一次接瀚今的时候,一个小女孩忹生生的跟我说,她长大了要和瀚今结婚。我感动得立刻就喜欢上了她! 这样单纯的告白,应该是需要勇气的吧!如果有人喜欢我的瀚今,我有什么理由不喜欢她呢?

There are articles in newspaper talking about how commercial Valentine's day is. Maybe it is. But it still is a day for you to be reminded that you need to let the person you love knows about your feeling, even if it is for a married couple. A simple 'Happy Valentine's Day' would be good enough.

There is another article in the paper caught my eyes. That is the column by Clara Chow. I read her column 'Manic Mummy' on My Paper regularly. She has a 4.5 year old son and another 1.5 year old one, and talks about parenting, growing pain, balancing life and others. I can relate her story well and hence like the column a lot. This article on the V Day talks about a love letter received by her elder son from Kindergarden. It reminded me the little girl at Han Jin's school who ever told me that she wanted to marry Han Jin when she grows up, one day before she transferred to another preschool. Lucky enough for Han Jin, she came back to the same school a few days later. The mere fact that she likes my Han Jin made me love her instantly! Seems I can make a good mother in law. :) I hope we keep this budding bonding going.

I wouldn't post her photo here. Instead, here is Han Jin's blokes (photo taken during CNY celebration one day prior to Han Jin's fall).

瀚今学校的新年庆祝
Today, Han Jin had his second follow up appointment with Prof Hui. The cast was changed to fiberglass full cast and according to the doctor, Han Jin can go back to school now! The cautious mummy might want to keep Han Jin at home for a few more days... (I wrote 'Mummy loves me' on the cast! heheee)

瀚今的片子,专注的瀚今和爸爸,换药的瀚今,新的玻璃纤维石膏

Eat, Play and Bond 又到聚会时

Copied Chen Ni's phrase: Eat, Play and Bond. Wong family organised a gathering last Sat, with sumptuous food, drinks, friends, laughter and bonding. It blended BBQ with catered dinner, wine with beer and soft drinks, platter of tropical fruits and so much more.

We arrived slightly late, as Han Jin went to Yamaha and we bought him a keyboard. We had a really good time with kids playing in superman and batman cloaks, daddies and mummies having a sip of beer or wine, aunties chatting away with their friends. Worth mentioning the variety of fruits provided!  Thanks for the wonderful dinner!

My digital camera image is blurring... waiting for the finish from the semi-pro cam...

上面的照片是我们礼拜六在贞霓家聚会的画面。今年唯一的一次捞鱼生。美酒,佳肴,好友。。。 除了瀚今手臂痒要提前走之外,这是完美的聚会。

Update 一下胡平的link:http://huping0809.wordpress.com/2011/02/20/%e8%85%90%e8%b4%a5%e7%9a%84%e8%81%9a%e4%bc%9a%e2%80%94%e2%80%94wongs-house-warming-party/

再update一下玲玲的link:http://haojunandqing.blogspot.com/2011/02/chenni.html

去贞霓家之前,瀚今还去了Yamaha的钢琴课,我们买了Yamaha的电子钢琴 (妹妹很喜欢,我总觉得和很小就去KinderMusic的音乐欣赏课有关,虽然爸爸不以为然),妈妈偷偷去买了情人节的情侣衫:)

礼拜天,蓁蓁和爸爸妈妈来看瀚今,大大眼睛的蓁蓁很粘妈妈呀!谢谢所有来看瀚今的朋友! 

Saturday, February 12, 2011

Awakening of the lion 醒狮之舞

Acknowledging cultural differences and diversity, my company has organized a celebration of this lunar festival, featuring the “Awakening of the Lion” dance - a long-standing Chinese tradition used to frighten demons from local businesses and communities and help bring good fortune to all (per Corp Communication, I wasn't sure what Lion Dance was for). My team members knew that I wasn't very lucky lately and helped to arrange the lion to come to my desk for a special touch, appreciated! Thanks Leanne and Diana. I do hope that the touch of the lion will bring me better luck, especially in the sense of health and luck.

Rachel shared some photo-taking tips with me, and shared a link to camera review. Think it could be the time to upgrade my camera...

今年的农历新年正好在月底结账期间,大家都很忙。农历初九,公司历年的醒狮活动又来了,表示公司是注重不同文化与种族和谐的。部门的同事知道我近来运气不太好,贴心地帮我安排狮子特意到我的座位来开运,多谢啦!

第一次近距离地看到舞狮队,只见狮子吃了桔子(和红包),低着头在桌上很久,我正纳闷,却见桔子被摆成一个‘吉’字。正是我需要的:)也有人把红包悬挂在天花板上,舞狮的人要架在另外一个人肩上才拿得到。挺有趣的。


I then had lunch with Judy at Soup & Spoon, exchanged tips on parenting and investment. Envy her relaxed job and potential for windfall now and then. :) Let me know when you want to change job! :) 午餐和Judy一起喝汤,交换了一些育儿心得和投资观点,最近太过勤奋于写博客,没有时间关注市场动态或做投资分析,这个月的投资收入是零了:(




Daddy doesn't have to send Han Jin to the school in the morning, so he drop me at the MRT station nowadays. On the way, I took out the camera prepared for the lion, and took many shots of myself, a dragon. :) 早上爸爸不用送瀚今上学了,于是改送我上班了,到地铁站而已啦。带了照相机去照狮子,先自己拍了很多这条龙:)本来是想做个和妹妹一样的大力水手造型的,不成功。。。

Thursday, February 10, 2011

朋友的原创诗歌

朦朦胧胧的黄昏撕扯着我的记忆;
碎片刮划着昏沉的大脑。
熟悉与陌生撞击着遥远的曾经和眼前的现实;
忘记!
我隐约回想起了曾经的忘记!
那是飘香云朵的那一刻;
喃喃的讼着:“如果有来生......”
但愿在人海中与你再次相遇。
品下无味的汤,度过万年的桥。
将仅存的一缕青丝捆扎在自己的心房!
这一刻心房又被那一世的的青丝牵动。

- 转自朋友,原创!

New Fiberglass Cast 新换的石膏好多了

Han Jin's follow up appointment is due one week after operation. Initially, I asked for this Friday's appt, but Dr Hui (the Prof I mentioned earlier) will be overseas for conference, then I asked for this Tuesday but time slot was full. I was given a slot next Tuesday, though not happy, but I settled for it.

Han Jin had constant nightmares in last few days. I was afraid that it is due to the trauma of operation. Daddy took a step forward to call the hospital and got hold of Dr Hui, and we finally got an appointment today. This is not the usual clinic time for Dr Hui, but he agreed to pop out from operating theater to take a look of Han Jin. It turned out that the bandage was too tight, which could have caused Han Jin's nightmare.

Han Jin struggled quite a bit when changing the cast and bandage, and refused to be touched by any medical staff. Mummy and Daddy cut the bandage open instead. Once again, I feel the nurse in me. :) After X-ray and doctor's assessment, we were given a new cast with a different material, which is so much lighter and Han Jin got a replacement kid's arm sling (was given an adult one upon discharge). With the sling, he could walk by himself! Much improved mobility! I am very happy with the new cast and googled a bit. It is called fiberglass as opposed to the original Plaster of Paris (why Paris?). Search results as follows:

These days, casts are made of either:
  • plaster of paris: a heavy white powder that forms a thick paste that hardens quickly when mixed with water. Plaster of paris casts are heavier than fiberglass casts and don't hold up as well in water.
  • synthetic (fiberglass) material: made out of fiberglass, a kind of moldable plastic, these casts come in many bright colors and are lighter and cooler. The covering (fiberglass) on synthetic casts is water-resistant, but the padding underneath is not. You can, however, get a waterproof liner. The doctor putting on the cast will decide whether a fiberglass cast with a waterproof lining is appropriate.
Being a happier parent again, let me side track a bit about Dr Hui. I finally got to see him. He proves to be a really nice doctor with a fatherly look, in his operating gown, flanked by two scrub nurses in operating gown. My dream of becoming a successful surgeon is coming to me again. :))

今天带瀚今去复诊,原本给的日子是下个礼拜二。可是瀚今最近常常做恶梦,我初始以为是手术的精神创伤。亲爱的爸爸给医院打了电话,终于拿到魏教授的电话,他也同意在手术中出来见我们。谢谢亲爱的爸爸替瀚今争取了近一个礼拜的时间,换过的石膏轻很多,带上换过的儿童用手臂吊带,瀚今可以自己走路了呀!

再次感谢爸爸,再次觉得妈妈太过容易妥协,总是不好意思。教出来的瀚今瀚月也很容易让步。要反省一下。

要说一下这个新石膏,在网上查了查,叫做纤维玻璃石膏。好好听,又好用,开心好多。

开心之余,要替之前抱怨过的魏教授平冤一下。他同意在手术之间来看我们,对瀚今也很好,也向我们确认了以后不会有任何后遗症。瀚今用左手也是可以做职业网球选手的(这个是妈妈说的:)。也仔细回答了我们的问题,大大加分。连带着让我觉得手术室的蓝绿色手术衣也很好看。

如果可以让我选,我最想做一个爱病人的外科医生!哦,强力推荐美国ABC电视的医疗片:Grey's Anatomy. 十分好看,我在迷上写博客之前,最爱看的电视剧。有空看看呀!

剪开的绷带,又可以自己走路的瀚今,开心很多的爸爸妈妈

晚上去程琳家,确定了Auntie Lucy 来我们家临时帮忙,希望两个阿姨可以把两个宝宝照顾得很好。 前两天阿为奶奶有来帮忙。感谢我的好邻居,好朋友们!
婆婆抱着文红文君和妹妹;Auntie Lucy 和婆婆;感谢程琳,婆婆和Auntie Lucy

Tuesday, February 8, 2011

新春快乐 The year of Rabbit

今年的佳节因为瀚今的意外,气氛不是太浓厚。塞翁失马焉知非福。我们依然有一些庆祝。先来看看可爱的小兔子,在Lim's (一家很有东方意味的古董店)发现的,于是买了给所有的孩子们 (没有收到的童鞋,请举手,我还有多的:))

Han Jin's fall set the tone of this holiday season, and we spent our new year eve in NUH. However, we were fortunate enough to have these friends kept the CNY holiday spirit high. There is a Chinese saying about blessing in disguise and silver lining.


We brought Mei Mei to nearby friends' places during the 4-day holiday, and dressed her up in traditional attire.

再来看看妹妹的唐装,评价一下哪一套最美?


下来是爸爸妈妈(哦,妈妈又臭美了)和瀚今瀚月四处出游 (瀚今坐推车了,还好有两部)。We pushed Han Jin and Han Yue around in prams. Quite pleasantly, and enjoyed the family outing, especially that I don't have to carry Mei in arms, haha..


最后是佳佳家的爸爸之夜,本来是给爸爸们喝酒清聚的。可以有了爸爸就少不了妈妈和娃娃们:) 而且一如既往地娃娃们成了主题,散会前不忘主题地给爸爸们合个影!It supposed to be a Daddy's Night at Jia Jia's, for the guys to get together and have some alcohol, but without fail, kids are at the center stage.



新年快乐!万事如意!

Sunday, February 6, 2011

Han Jin's Fall 不要再来

It was merely a few weeks after we cleared the fear from Mei Mei's Ordeal. Everything is set to celebrate the Chinese New Year, a few get togethers arranged, aw bao packed.. Just one day before the New Year Eve, the most important date for Chinese around the world, the reunion dinner that every family member supposes to be around, Han Jin had a fall at the playground and suffered a fracture, which needed an operation to fix the bone back, a cast to be wore for a month, and another operation 6 months down the road to remove the screw.

The day started like a usual day, albeit that it was business day one for my Jan month end closing that I have to report the monthly P&L plus the long term debt issuance. I reached home at 7pm, which was late given that I am on 70% part time and supposed to be off at 4:30pm. From the lift lobby, I heard Han Jin's screaming and rushed home to find him in huge pain and the left arm at the elbow seemed dislocated. Carried him in my arm, just grabbed his jacket, and put on a flat shoe, we were out for a taxi. A few stand-byers helped me to get a cab, and we reached the A&E at NUH. A few formalities, and we were told by a friendly doctor Jeremy that Han Jin had a small piece of bone at the end of the elbow fell off, and a simple cast was not sufficient to have it grown back to position. We were warded, and there were no single bed available. There were no operating theater available that night. We were given the hope that operation would be done the night and hence there should be no drinks or food. At 11:30pm, we were told that we can only have the 2nd slot the next morning, and Han Jin can have some food before 12mn. He fell asleep then, and there were no food or drinks for Han Jin from 4pm 1 Feb till the operation time on 10am 2 Feb, and post operation, he suffered nausea, stomach pain and could not eat until late evening. I curled up in a foldable bed, only to hear Han Jin's groan and that of the kid next bed. There wasn't much help, other than waiting for the day light. That night, I was hugely regretted the decision of coming to NUH instead of a private hospital. Maybe we could have had the operation done earlier, maybe I could have spoken to a senior consultant, maybe there is even a dissoluble screw to save the second operation!

Though the next day I wasn't so bias and appreciated NUH a bit more, I still think there is a difference between a public and a private hospital in terms of service level, and being a teaching hospital, we were treated mostly by registrar or even houseman even though we paid the fee for a senior consultant. Without our special request to have the consultant himself to do the operation, the nurse mentioned that the normal procedure would be that the registrar do the operation under the guidance of the consultant. Though I might should not have doubted, but can't help to think whether that was still the case, even with our special request to have the consultant being the first surgeon. To be fair, it is a teaching hospital and a ground for amateur doctors to learn, but it is our kid in question. It could be a simple procedure, but I just want to have the best possible care for him.

Daddy had done a lot this time. He was the one who went into the operating theater with Han Jin (Daddy used to be an anesthesia technician in the very same operating theater and still knows the sister there). He stayed with Han Jin overnight after the operation. Daddy cooked nutritious food for Han Jin, carried him up and down the bed for passing motion, brought him down at the playground for a stroll. etc.. A lot of credit to Daddy!

We were out of the hospital on 3 Feb, with a lower than expected bill, possibly the benefit of a public hospital. We had a lot of visitors these few days, being privileged to wait for people to come and visit. All the friends in the neighbourhood came. Han Jin had a wonderful time with Ge Ge Rey's visit and comical action.

Han Jin has to take paracetamol and antibiotics, has inconvenience to move, wears a cast, needs two people to coordinate to move him around. All these could last for the next a month, and we are looking for any help available. Both parents will have to go back to work next Monday, as I am still in month end closing and team is one man down, and Daddy is in year end closing with results releasing soon. Auntie Lucy and Ah Wei's granny are someone could help. Initially I thought of sending Mei Mei to the Nanny next door, but she cried hectically once I carried her to the house. I need to confirm with Cheng Lin on Auntie Lucy tomorrow.

Now I have to go back to Han Jin, who had a lot of nightmare tonight, and Daddy is getting angry that I kept sneaking out to write this entry. Poor Han Jin must have been traumatised to have so much nightmare...

农历新年前两天,瀚今在楼下的游乐场跌倒,摔伤了左手肘的骨头。那天我工作很忙,回到家已经7点钟 (我在做70%的兼职,按道理应该4:30下班,其实有些矛盾,我是不是应该忘掉所谓的事业,坚持只做我的70%?)瀚今哭的很厉害,应该很痛,抱去国大医院急诊科,拍了片子,有一小块骨头脱落。医生说光打石膏是不可以的,要做手术用钉子固定,半年后再做手术把钉子取出来。

到了医院,病人是没有什么权力的。只能听医生的。可是,我很有些后悔没有去私人医院。国大是教学医院,虽然指明请的是教授,还的是教授的钱,可来看我们的都是住院医师。单人房也等到第二天才有。

手术在大年三十做,指明要那个教授做,却也不知是否真的。爸爸陪去了手术室,瀚今麻醉后就出来了。在手术室外等的时间很长。上次妹妹住院的时候我很坚强,这次却很脆弱,医院的走廊很长,走着走着就有冰冰的泪水划过脸颊。走廊太长。。。

手术后全麻清醒的过程很痛苦,想想半年后还要多一次这样的创伤。。。

大年三十的年夜饭在医院吃。本来一起吃年夜饭的六家朋友饭后来看我们,病房里也挺热闹。爸爸陪瀚今过夜,我回来陪妹妹。第二天绑着石膏出院。记起去年大年初一我婆婆出院,今年大年初一瀚今出院。听会风水的朋友说,我们是需要有祥物保平安的。今天就听从朋友的建议,小小摆了一下。希望一切都会好!

绑着石膏很不方便,我们尽其所能得让瀚今舒服一些!今天还带着他去楼下走了走。爸爸做的很多。谢谢你!

接下来的一个月都会很忙,爸爸和我都要回去上班,保姆一个人应该是顾不过来的。需要更多的帮助。。。 越发的想,我是不是要再平衡一下重心?给事业降级到一份工作而已?

In the hospital, Daddy donned in Operating suits again, Han Jin after Op, friends & families visit. 医院里,手术前后,年夜饭,探病的亲友

Han Jin at home & limited outing, happy again. 楼下走走,贞霓送的 new year cushion 派上了大用场