~~~~~~Lilypie Fifth Birthday tickers ~~Lilypie Second Birthday tickers~~~~~~

Wednesday, August 31, 2011

Play hard 玩乐

周末加上马来人过新年的公众假期,我又休假一天,接连四天在家,赶场着玩,有点累。

周六:上午英文课,抽空去投票,下课后瀚今的同学Max来家里玩,外交官一家也过来小坐(现在正吃着越南的姜梅记流水账)。下午睡醒,去Max老爸教书的英华独立学校(是一家很好的国际住宿学校),很厉害的中国人做到系副主任。打完羽毛球,Max妈妈很能干地做出一桌美味的杭州菜,只知道杭州出美女,不知道美女原来还会煮菜,汗颜呐!

周日:上午去东海岸,有一种新的家庭车,四大两小,不亦乐乎,孩子很喜欢看水上滑板。最近不停地吃麦当劳(奇怪,我一吃麦当劳就会想起张柏芝。。。还是离了,希望两个小孩快乐)。下午去国大校友俱乐部游泳,皓俊很厉害地自己在1.4米深的池子里来回游,老爸在岸边翘脚,老妈去做桑拿。我就没这么好命,不停抱着妹妹水上水下,还摔了个屁股墩。嘉诚也呛着了水。晚上留两个宝贝在家,我们去看张学友的演唱会,哈哈,不是很内疚。。。

周一:一大早刚出门,就被老板几个电话催回家,在家里等着组员给我交报告,到下午5点才全批完。我的休假日,郁闷。。。真正做工也不过十几分钟,可等的郁闷呀!

周二:上午去艺术博物馆,公众假期门票免费,人特别多,孩子们有很多玩乐的地方,我抱着15公斤的妹妹也没有心情上楼,只在二楼匆匆看了张抗的画展,没有去三楼的吴冠中展厅。瀚今除了玩一种放棋盘做造型的游戏,就不停地画画。下午赶着和大家一起去千湖渔场(上市公司嗯),孩子们很喜欢抓鱼玩,末了,皓俊妈妈教育孩子们只能拿一条鱼回家,因为这种鱼很难养,一定会死的。。。嗯,这样的意识比较好!

A lot of play over the last few days, weekend + Hari Raya.

Sat: LiteracyPlus, a chat with friends at home. Went to ACSI in the afternoon, as Max's dad is teaching in the school, and had yummy dinner at Max's. No photo though.

Sun: Morning: East Coast, tried the slow and stable family bike, and watched water ski. Both kids liked. At the beach, Han Jin and Jia Cheng had fun, but not Mei Mei. Joined Hao Jun for swimming at NTU alumni in the afternoon.

Mon: Called by boss. waited almost the whole for the team member to submit their mid-year review... nothing to share.

Tue: Went to Singapore Art Museum. Lots of kid's activities, but didn't get to see any exhibition. Joined the circle of friends at Qian Hu fishing farm in the afternoon. Kids had lots of fun catching fish, so did adults who had to fish.

东海岸,East Coast Park

Water Play at NTU Alumni 国大玩水,为了镜头而牵手的清清和妹妹

艺术博物馆大致上是个孩子玩的地方,2楼和3楼的展厅我们都没怎么去;Singapore Arts Museum

Qian Hu Farm fishing fun; 千湖渔场,教育孩子们的皓俊妈妈

Monday, August 29, 2011

Presidential Election 总统选举

It's a first time for me to vote for a president, and it could be true for many native Singaporeans. The last President by election was many years ago, who were dearly remembered by many.

I didn't have the time to watch news, only managed to read papers on the train. So, with my limited knowledge of any of the candidates, I asked hubby for his opinion on the polling date. He has been following the news every night, and indeed provided me two names out of the four.

With the two names on hand, I tossed on my way to the polling station, couldn't make up my mind even at the time of ticking the box.

The result was out yesterday, as hubby and I checks online during family outing.

An elected President, by the people, and for the people.

十几年没有民选总统了,上两届都是在没有竞选对手的情况下蝉联。这次的四陈之战,也算得君子之战。

她来听我的演唱会

她来听我的演唱会, 在十七岁的初恋第一次约会
男孩为了她彻夜排队,半年的积蓄买了门票一对
我唱得她心醉, 我唱得她心碎

三年的感情一封信就要收回,她记得月台汽笛声声在催
播我的歌陪着人们流泪,嘿陪人们流泪
她来听我的演唱会

在二十五岁恋爱是风光明媚,男朋友背着她送人玫瑰
她不听电话,夜夜听歌不睡
我唱得她心醉,我唱得她心碎
成年人分手后都像无所谓
和朋友一起买醉卡拉ok
唱我的歌陪着画面流泪,嘿陪着流眼泪
我唱得她心醉,我唱得她心碎

在三十三岁真爱那么珍贵,年轻的女孩求她让一让位
让男人决定跟谁远走高飞,嘿谁在远走高飞
我唱得她心醉,我唱得她心碎
她努力不让自己看来很累
岁月在听我们唱无怨无悔
在掌声里唱到自己流泪,嘿唱到自己流泪
她来听我的演唱会

在四十岁后听歌的女人很美,小孩在问她为什么流泪
身边的男人早已渐渐入睡

她静静听着我们的演唱会

She came to my concert, at the first date at seventeen;
The first love queued a whole night for a pair of tickets,
spent half a year's saving;
My song made her happy, yet sad;

A letter came three years later,
withdrew the love shared;
She remembered the steam whistle at the train station, hastened her steps;
broadcasting my song, moved many to tears;
hey, moved many to tears;
She came to my concert.

Beautiful love at 25,
but the boyfriend sent roses to other girls;
She refused to answer phone calls;
spent sleepness night in my songs;
My song made her happy; yet sad;
Love doesn't seem matter for adults;
She went to Karaoke with friends for drinks;
Sang my song and teared with the MV;
hey, teared with the MV;
My song made her happy; yet sad.

True love is precious at 33;
younger girls asked her to give up the beloved;
Let the man choose whom he loves; whom he loves;
My song made her happy; yet sad;
She tried hard not to look tired;
We sang the song with no regrets while years passing on;
Sang the song till tears fell down in the applause;
hey, sang the song till tears fell down.

Women who listens to music after 40, are true beauties;
Her kids asked why she cried;
her husband fell asleep at her side;
She listend to our concert quietly.

十七岁的初恋的男孩没有带我去他的演唱会,但我相信那是因为张学友没有来西安;坐在自行车后座听他唱情网,是最初最美的邂逅;

二十五岁遇到亲爱的老公,一切开始风光明媚;145巴士最后面的座位,摇晃着从大巴窑到荷兰村,听他唱吻别,是最真最美的邂逅;

现在的三十三岁,希望不要有年轻的女孩出现,不要给他坐怀不乱的考验,在时间地点和人物都对的恋情中,一直到老;

四十岁以后,我还会听歌,还会扮美;

你还要爱我宠我,陪我听他的演唱会。



Saturday, August 27, 2011

Fidgets @ Turf Club 马城儿童游乐场

On Wed, Mei's school organised an excursion to Fidgets @ Turf Club. I wondered we might be able to hold HJ's birthday party there, and searched online before hand. It was boasted as Singapore's largest and more popular indoor & party venue (directly quoted from the website).

Well, a little disappointed as the place looks quite run down. And the escalator broken down the day and all kids and parents had to walk up and down the narrow and long escalator. Not very impressed as a party venue, but Mei did have fun. She was more advanced than the time that I brought her to GoGoBambini, and is more willing to climb up and down and around and tried a number of slides. I retreated at all slides, either too steep or too high for me... coward mummy...

She was exhausted on the way back, but refused to sleep. We reached home at 1:30pm, long past her usual nap time at 12pm.

妹妹的豆豆班去位于老的赌马城的儿童游乐场,据说是新加坡最大最受欢迎的室内游乐场。有些旧陋了。 但是妹妹还是很开心,比小一些的时候更乐于尝试各种设施。

Friday, August 26, 2011

Closure 完全康复

Han Jin's last appointment after half a year of the fall which caused fracture, endured two procedures. Hurray! Everything is perfectly fine, and he indeed can become a professional tennis player if he wishes :)

We went to the doctor on Tues in the early morning, in a very light mood. We went to the Chinese Physician to get some herbs for him to have a better sleep and appetite. We then went to McDonald at Ridout for a lunch (I put down a $15 deposit for his birthday party in Oct, but still searching other options at the moment). We went home and had a long nap till 5pm.

We -> Han Jin and I. Just two of us. He obviously enjoyed the undivided attention. So did I. :)

At home, we made faces, we made muffins.

Here, We -> Han Jin, Han Yue and I. Three of us, the more the merrier. :)

拜二,瀚今复诊,完全康复,除了手臂上的疤痕,没有丝毫影响。希望那条疤痕也会渐渐变淡。孩子的恢复力极好。希望记忆中也不要有负面的痕迹。

我和瀚今看了西医,看中医(他的食欲,我的皮肤过敏),去吃麦当劳 -》两个人的幸福时光。

回家加上妹妹,更开心,做鬼脸,做点心 =》我的一对宝贝。

Monday, August 22, 2011

Jacob Ballas Children's Garden 植物园儿童区

刚放了禁令,就不写了,放一些今天的照片。

Not to break the curfew on the first day it put in place, just some photos at Children's Garden, a nice place to hang out for families with young kids. Oh, and a video of Han Jin, funny..:))




Age 年龄

On leave, I stepped into a hair salon, getting a bit bored with my curly hair which is getting frizzy after more than half a year in the same style.

Me: 'I want a rebounding.'
Hairdresser (around the same age or older than me): 'Have a seat and I have a look.'
M: 'Sure.' (no matter what you say, I wouldn't do anything more than a rebounding.)
H (release my hair and spread it out with some kind of admiration?? is that what suppose to be if a person takes pride in her work?): 'Oh, curly hair looks perfectly fine on you. It softens your features, and brings out the feminine at this age.'
M: 'I want a rebounding.'
H: 'Rebounded hair is too straight and doesn't have the volume. It's not suitable.' (at least, she didn't say not suitable for the age.)

Anyway, I was convinced and walked out the hair salon with my old curly hair, albeit, a little shorter.

Umm.. yes, my age, I'm middle-aged, rebounded girly hair doesn't suit me any more?

I admit I'm aged, reluctantly. I see my freckles more visible. I'm less energetic after a late night... blogging. If you may notice, my blogging time is after kids slept, sometimes goes into wee hours. Blogging might be a good habit, which gives me an arena to express and relax, but my blogging habit is not a healthy one.

I'm putting on a curfew on my blogging time. No later than 12mn over weekdays and no later than 1am over weekend.

Ok, putting a photo of me, at 34.5, and a photo where the camera casted a kind eye. I look worse in person.

我走进一家美发院,对我半年多不变的卷发有点厌,发质有点毛糙。

我:我要电直头发。
美发师:先坐下来,我看看。
我:好。(不管你怎么看,我也不会花更多的钱做别的服务。)
美发师:嗯,卷发挺适合你的。看起来比较柔和,能带出这个年龄的女人味。
我:(这个年龄??)我要电直头发。
美发师:电直的头发没有味道,太平板,不适合(这个年龄??)。

我被说服了,依然顶着我的短了一点的卷发走了出来。倒是省了钱:)

是啊,我的年龄,中年,不再适合清汤挂面的年轻女孩的直发?

虽然不愿意,承认我在变老。脸上的雀斑更明显,睡不好的眼袋也很明显,精力不如以前,手臂上也开始有斑。

要注意我的生活习惯,写博客的时间都在孩子睡后,大都超过12点,有时到2点。我要给自己放一个禁令:周日12点前睡觉,周末1点前睡觉。大家帮忙监督。

这是一张照相机对我特别好的照片。希望我40岁回来看的时候,会说:那时候还不错。。.:)