~~~~~~Lilypie Fifth Birthday tickers ~~Lilypie Second Birthday tickers~~~~~~
Showing posts with label My Family 我的家人. Show all posts
Showing posts with label My Family 我的家人. Show all posts

Sunday, November 1, 2009

1st day at work 长假之后

31/10/2009 11:05:12 PM
Coughing, sneezing, running nose... my reaction to returning to work after 4 months well spent at home with my two little ones.  I have chosen an easier life by going into part-time 9am to 4pm, which is not a cheap decision, both in terms of money and career prospects. And I was smart enough to start with a short week, returning on a Friday. However, my body still cried out the violent rejection of work.. maybe the airconditioning at work place??
 
Leaving behind my tender baby, actually I was able to concentrate on my work and be fully obsorbed once I stepped into the office. It was only so hard to leave home, seeing her innocent smiles, not realising that mummy is leaving for the whole day. It was only so pressing to go back, cannot bear any delay in the commute after I knocked off. I logged off my PC at 4.15pm, waved goodbye to my colleagues, standed up and murmured to myself 'If I couldn't go off on time for the first day, I wouldn't be able to do it in any of the days to come. I must stick to my gun' . It is damn early for anyone working in the building. I still see daylight on the way, rarely in my worklife in finance.
 
I hope I can get well before the long week starts. :) I will adjust well, being a wonderful mum and maintain my work quality.
 
四个月的产假就这样结束了。我发现我原来是有做housewife的素质的。只是情况不允许。据说opportunity cost太高。我的两个宝贝已在酣睡,我拖着鼻涕在享受一个人的清静。莫扎特的音乐是放给月儿听的,俗俗的妈妈也跟着欣赏一下Tongue out。
 
月儿这两天大有长进,可以把两只手放在胸前,做作揖状,好像在拜托妈妈抱抱。也会从平睡翻去右侧,妈妈睡在月儿的左边,月儿会回头看看妈妈,灿烂地笑,抬起小腿,转向右边,仿佛害羞了似的!
 
瀚今并不知道妈妈上班了,早上妈妈是偷偷走的,晚上又回来的比瀚今早,偷笑。

Wednesday, October 21, 2009

To Han Yue 写给瀚月

21/10/2009 12:57:22 AM
 
I have finally finished uploading the life to date photos from our marriage till our second child. It however made me aware that there were so much photo abt Han Jin, who had our undivided attention for nearly 3 yrs, but there were lesser pictures abt our Han Yue. I have been thinking of writing a note dedicated to Han Yue, letting you know that Mummy loves you not a cent lesser than the brother. You are my precious little girl who had called up my endless love and tenderness. You will grow up one day whereby I might see traces of myself, and I'd like to be your best friend who shares your growing joy and worries. My dear Yue Yue, I love you!
 
瀚月宝贝:
 
妈妈爱你,一丝一毫不少过爱哥哥。也许哥哥比你先到,因而独享了两三年爸爸妈妈专注的爱。但是妈妈也是才发现,爱意是不停涌现,你不是在分享哥哥的爱,而是独独为你衍生出的更多的爱。而且,哥哥也是爱你的哦!虽然现在他还不能用安全的方式表达,虽然现在他还有些不适应,虽然偶尔他会说他不是哥哥是妹妹,你知道他会小心翼翼的亲你,会告诉你妈妈抱着你不可以哭,会帮妈妈听你有没有哭......
 
你知道么,你给了妈妈新的体验,从医生阿姨把你放在妈妈肚子上的那一刻,小小的,有些紫青的你就牵动了我的心,你的纤弱和乖乖(sofar very good girl,touch wood),真的让母爱流溢。你是知道妈妈前几个礼拜是有那样强烈的念头要辞掉工作,回来看你成长中的一颦一笑,扑捉你第一次的笑,哭,痛,抬头,翻身,坐起......虽然基于各方面的考量,妈妈只好折中去做part time......
 
我的宝贝女儿:妈妈愿意做你最好的朋友,在你是baby的时候守护你,宠你到睡梦中也会有甜甜的笑;拉着你的手学走路,在你跌倒的时候或许不扶你;带你去shopping,也许不会买所有你要的玩具;送你去幼儿园,在你哭的时候我会抱紧你;等你放学回家,笑着听你讲学校里的故事,也会听你说任何不快乐的事情;在你伤心的时候,我会静静地陪在你的身边,不去问你原因;如果你想飞,妈妈会在原地等你,累了就回来歇息......
 
女儿,你是妈妈的传承......
 
就像这样,在你需要的时候,牵你的手;不需要的时候,放开你的手。从你的成长中,看到我的影子;却不会强加任何你不要的意愿。