高升 （12月31日）老婆买的蛋糕很甜
稍稍算是一月的生日吧! 想记录是因为万颖买的甜蜜蛋糕。虽然没有照片，可是平实的温情和甜蜜最感人！我一直觉得，他们是最脚踏实地的幸福。万颖的小小浪漫，IT达人心里一定是appreciate的！
Hui Jen (15 Jan) To the friend I forgot to say Happy Birthday
Hui Jen's birthday happens to be on the same day as mine, the one on my official identification. Hence, I always think we have similar frequency, and the foundation of friendship. This year, it happend to be over the weekend that my girl fell sick, and I didn't even had a chance to say Happy Birthday. Over the next few days, the right chance did not come, and even the ordinary chance slipped away.
Here, I'd like to say Happy Birthday to this nice girl, my colleague in two companies and my friend. The one who packs lunch for me when I am aiming to finish early to be with the family; the one who listens to me when I have something to vent; the one who is gentle, who cares, whom loved.
晟为的生日在15日下午度过，万颖请来了魔术师。还有balloon sculpture，face painting etc。 小朋友们玩的很开心。大病初愈的小月儿也讲了happy birthday。没有太多照片，小寿星的大头照也是后来补照的（负责照相的爸爸呀！）。去玲玲的blog看更多吧！http://haojunandqing.blogspot.com/2011/01/17012011.html
My Birthday (Lunar 15 Dec) Lovely Bouquet 红玫瑰和白玫瑰
很喜欢张爱玲，已记不得准确的原文，大意是这样的：
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是"床前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。
一直以为是经典，总怕自己变成饭黏子亦或是蚊子血，所以会常常问他，常常提醒他，常常要一点点来证明。
It's about a verse by an Chinese female author, Eileen Chang, who was noted for writings of the love story in the oldie Shanghai and occupied Hong Kong in forties of last century. She is considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period. Many of her pieces were translated and filmed, including the recent Lust, Caution starring Tony Leung and Tang Wei. The one I quoted here described how man usually have two women in his life (at least two), and how he will cherish the one he did not choose in his heart. It also reflected the insecurity of this married woman.. :))) That's why I need this bouquent, though I do not regard myself material. :))
想象老公看到这里的反应：唯女子与小人难养也！呵呵：）
Yin Yin (21 Jan) A surprise party by the sweetheart
One night in the hospital when Mei Mei was sleeping soundly on me, I received a text from Arben that he is organising a surprise party for Yin. How sweet and thoughtful! We, women, probably need the reassurance from time to time, in all forms. :)
I brought my camera on the day, but the battery turn flat after 4 shots. Hence, the lovely purple cake isn't here. Lovely Isabella and charming Sebastain aren't here. The pretty gifts from the guests, and the Apple Notebook with a color of shimmering pearl from Arben aren't here. However, I remember the laughter, the wine, and the good company. I must say that Yin, my friend, she is someone who knows how to cultivate relationship and friendship. Life as busy, she always make a point to call once in while, to share her life and thoughts and to listen to yours. That's why she has all these friends from different lines and backgrounds. Lucky girl, there is always a reason to be lucky.
 |
| Birthday Gal; Sweet Arben; some of the friends |
妈妈的生日（农历12月21日）遥远的祝福
 |
| 07 年妈妈与瀚今 |
子曰：父母在，不远游，游必有方。这句话的整个意思是：当父母双亲还健在的时候，不要外出。实在非要外出不可的话，你将要去的地点也要让父母知道。不要到处瞎逛，让老人家操心。也有解说，'方’是指有方向，有目标，要走的值得。我定然是没有做到不远游，只希望还游的有方。
妈妈和我的生日只差七天，按我的‘频率’论，我们应该很能接的上的？曾经有友人说我是拇指姑娘，要找到适合的土壤，才会快乐幸福。时至今日，我已不再后悔任何事。只是远离双亲，不能在膝下孝顺，总是找不到合适的词来形容。。。换个角度想，在家的时候，我也从不是个省心的女儿。妈妈对我，应该是放手的爱！
亲爱的妈妈，生日快乐！
Quotes by Confucius: When the parents are still around, you should not travel afar. Even if you have to, you have to let parents know your whereabouts, you have to make proper arrangements for them before you go, you should assess whether it is worthwhile to be away from them.
皓清 （1月30日）提前的祝福
给所有的老二：你们都是妈妈独一无二的宝贝！
To all the number two and subsequents: each one of you is special!
Update some photos from Qing's birthday party, 美丽妈妈和爸爸的情侣衫:
No comments:
Post a Comment