~~~~~~Lilypie Fifth Birthday tickers ~~Lilypie Second Birthday tickers~~~~~~

Friday, June 10, 2011

池州 - 家有高堂 Home Trip - Fantastic Four

我曾经感叹过父母在,不远游,游必有方。我和老公在十几年前分别离开自己的家乡,抱着年轻的梦想在不熟悉的国度打拼,邂逅彼此,成家立业。留在家里的老父母,年轻时觉得风筝上的线是牵绊,现在觉得风筝上的线是根。线的另一端就是我们的老父老母。。。

瀚今已经会背‘游子吟’:慈母手中线,游子身上衣,临行密密缝,意恐迟迟归,谁言寸草心,报得三春晖?

公公:曾经事业单位里的小科长,最爱看报纸,礼节很多。无微不至地照顾婆婆。老来耳背,有点皮肤病。
婆婆:小鸟依人地离不开公公。身体状况有些差。让人有些心痛的依赖。
爸爸:部队上的文职,爱喝酒,爱逗小孩玩,我的老顽童爸爸,不分对错地爱我。照顾妈妈,和公公比,应该是有些粗枝大叶,但是也是毫无怨言。
妈妈:有一点点强势。近年来身体不太好。爱我们,但是有原则。

留了老父母在家,就要靠姐姐姐夫照顾公婆,哥哥嫂嫂照顾父母。感谢这四位至亲,在父母前尽孝。

有点沉重哦。。。看看孩子们和四位老人的合影,妹妹和姑妈的互动,我们去九华山的照片。 唉,九华山的地藏王菩萨,以孝著称。。。

The Fantastic Four: My parents and in laws.

Translation (meaning) of 孟郊(mengjiao)-游子吟(you zi yin)

A Traveller’s Song

The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?

 跟张敏姐姐和小庆,还是有特别的感觉。亲人的感觉。小庆有点内敛,似乎是个有自己思想的孩子,希望能和她多亲近。

No comments:

Post a Comment